Ist es möglich, in Italien für ein ausländisches Paar zivil zu heiraten?
Ja, keine Sorge. Ich habe es mehrmals getan und jedes Mal, wenn eine standesamtliche Trauung in Italien durchgeführt wird, wird eine Heiratsurkunde vom zuständigen Rathaus ausgestellt. Viele ausländische Länder registrieren nicht einmal die Ehe, es bedeutet, dass Sie verheiratet sind und das ist es; das Brautpaar müsst es nicht demonstrieren. Tatsächlich ist es NICHT möglich, eine neue Hochzeit irgendwo auf der Welt zu vereinbaren, da nur die erste gültig ist. Einmal in Italien verheiratet, bist du überall auf der Welt verheiratet ☺️
Die Heiratsurkunde kann in mehrsprachiger Form erworben werden und dient als Nachweis, wenn Sie Mann und Frau sind, zum Beispiel bei der Eröffnung eines neuen Bankkontos oder bei der Bitte, den Nachnamen Ihres Partners zu nehmen (wenn in Ihrem Land erlaubt).
– IM RATHAUS
oder in einer „CASA COMUNALE“ –
Heiraten DIREKT IM RATHAUSGEBÄUDE ist die erste Option. Denken Sie an Florenz oder das kleinere Cortona und Castiglione del Lago (in Umbrien). Sie sind schöne mittelalterliche Borgos daher, warum nicht einen kurzen Spaziergang nach der zivilen Zeremonie zu haben? Auch, viele Rathäuser bieten heute Orte wie Gärten oder Theater, um zivil zu heiraten.
Eine weitere gute Option ist, eine „CASA COMUNALE“ zu wählen. Dies ist eine Ferienvilla in Privatbesitz, in der Sie schlafen, die standesamtliche Zeremonie und den Empfang haben können. Diese Villen haben die Erlaubnis erhalten, zivile Hochzeiten durch ihr Rathaus zu „veranstalten“. Dies bedeutet, dass Sie nicht umziehen müssen, aber ein Zivilbeamter wird direkt zu Ihnen kommen. Sehen Sie einige CASA COMUNALE hier.
– MIT EINEM PRIESTER IN EINER KIRCHE –
Die katholische Zeremonie (Heilige Messe) ist ebenfalls sehr bekannt. Dies ist in einer katholischen Kirche mit einem englischsprachigen/deutschsprachigen Priester möglich, der die katholische religiöse Hochzeit mit ziviler Wirkung feiert. Einige Paare laden auch einen Priester von zu Hause ein, um die Zeremonie in Italien abzuhalten.
– MIT EINEM PASTOR AN EINEM ORT
IHRER WAHL –
Die katholische Religion ist nicht die einzige Option. Tatsächlich entscheiden sich viele Paare, mit einem evangelischen Pastor zu heiraten. In diesem Fall wird die Zeremonie auch religiös mit zivilen Auswirkungen sein, aber anders als die katholischen, es kann in der Villa durchgeführt werden, in der Sie schlafen (auch nicht eine „casa comunale“) und den Empfang nach der Zeremonie direkt dort haben.
UNTERSCHIEDE IN BEZUG AUF DOKUMENTE, DIE DIE HOCHZEIT ZIVIL VERBINDLICH UND IM AUSLAND GÜLTIG MACHEN:
Bitte beachten Sie, dass die zu sammelnden Dokumente für die 3 Optionen fast gleich sind, nur die Zeremonie in einer katholischen Kirche erfordert zusätzliche Dokumente und ein bisschen mehr Planung, aber alles ist machbar 🙂
INHALTLICHE UND RÄUMLICHE UNTERSCHIEDE:
—> eine Zeremonie in einem Rathaus ermöglicht normalerweise eine kleine Personalisierung am Anfang (z.B. Ihre Geschichte oder eine Lesung). Danach, haben wir das Lesen der Artikel des Bürgerlichen Gesetzbuches (über den Wohnsitz der Familie und Kindererziehung), den Austausch von Gelübden und Ringen, Erklärung als Ehemann und Ehefrau, das Lesen und Unterzeichnen des Eheaktes und einige letzte Worte.
Als Ort können Sie, wie gesagt, Ihre Gäste zum Rathaus bringen lassen oder bereits eine „casa comunale“ (normalerweise eine Ferienvilla*) im Voraus buchen, die die Möglichkeit einer standesamtlichen Trauung auf ihrem Gelände durch das Rathaus erhalten hat. Fragen Sie sie bei der Buchung direkt, ob sie eine „casa comunale“ sind. Wenn nicht, bewerten Sie Option 3.
—> eine Zeremonie in einer katholischen Kirche ist die klassische heilige Messe, in der es möglich ist, eine kleine Personalisierung wie die Wahl der Lesungen und religiösen Lieder (in Zusammenarbeit mit dem Priester) zu haben. Natürlich ist dies die Zeremonie, für die Sie sich entscheiden sollten, wenn Sie katholisch sind und unter der katholischen Religion heiraten möchten. Bitte beachten Sie, dass das Lesen der Artikel des italienischen Zivilgesetzbuches wie oben vorgeschrieben ist, da die Hochzeit auch zivilrechtlich bindend ist. Als Ort dürfen nur Kirchen diese katholisch-zivile Trauungen ausrichten.
—> eine Zeremonie mit einem evangelischen Pfarrer ist inhaltlich flexibler. In der Tat begleite ich normalerweise den Pastor und leite die Zeremonie zusammen mit ihm. Ich werde Passagen wie einige Worte über Liebe und Ehe, Ihre Geschichte und ein Ritual enthalten, während der Pastor ein Gebet tut und Ihre Ringe segnet. Natürlich ist auch der Austausch von Ringen und Gelübden enthalten. Da es zivil ist, ist auch das Lesen der Zivilartikel und der Akt der Ehe obligatorisch. Als Ort können alle Villen diese Art von Zeremonie veranstalten, auch wenn es sich nicht um eine „casa comunale“ handelt*. Ein Nachteil über eine Zeremonie mit einem Pastor ist, dass es nicht viele Pastoren gibt. Falls also der Pastor in letzter Minute nicht zur Verfügung steht, wäre die Alternative, eine schnelle zivile Zeremonie in einem Rathaus mit euren 2 Trauzeugen zu machen und eine freie Trauung an dem Ort zu machen, den Sie gebucht haben (in diesem Fall mit mir, Gemma, als einzige Traurednerin).
Da die Zeremonie zivilrechtlich bindend ist, sind die Italienische Gemeinden in der Lage, zu überprüfen, ob es kein Hindernis gibt und Sie können heiraten. Sie tun dies, während Sie einige Dokumente vorlegen, die von Land zu Land variieren: Es kann eine Bescheinigung über die Fähigkeit zur Ehe, eine eidesstattliche Erklärung oder eine nulla osta sein. Sie können mich über die notwendige Dokumente fragen oder Informationen online finden (über eine offizielle Quelle wie Ihre Regierungswebsite).
In der Regel müssen einige Dokumente in Ihrem Heimatland (oder Ihrer Botschaft der Referenz, wenn Sie nicht in Ihrem Heimatland leben) und einige in Italien direkt vorgelegt werden.
DOKUMENTE IN ITALIEN ZU PRODUZIEREN: Für amerikanische und australische Bürger ist es obligatorisch, vor der Hochzeit AUCH einen Termin in den jeweiligen Botschaften in Italien zu nehmen (in der Tat wird empfohlen, dass Sie mindestens 5 bis 7 Werktage vor dem Hochzeitstag in Italien sind).
Für alle anderen Staatsbürgerschaften (einschließlich US und AU), beachten Sie bitte, dass ein Treffen ein paar Tage vor der Hochzeit benötigt wird (1 bis 5 Tagen je nach Rathaus eigenen Regeln). Dies ist obligatorisch, ungeachtet der Art der Zeremonie, für die Sie sich entscheiden (nur zivil oder religiös-zivil). Dieser Termin kann aufgehoben werden NUR in dem Fall Sie beide (oder 1 von Ihnen) ein italienischer Staatsbürger sind, der im Ausland lebt (und regelmäßig in die sogenannte AIRE eingeschrieben ist).
In der Regel sind Dokumente, die für eine standesamtliche Trauung in Italien erforderlich sind, nur für 6 Monate gültig. Es bedeutet, dass wir NIE anfangen, sie vor den 6 Monaten zur Hochzeit zu sammeln. Es ist jedoch immer ratsam, das Rathaus oder die Kirche oder den Pastor SO FRÜH WIE MÖGLICH zu buchen, um sicherzustellen, dass Sie den richtigen ORT, den richtigen TERMIN und die richtige ZEIT für Ihre Bedürfnisse buchen können.
Was ist mit mir dann? Hier ist, wie ich Ihnen helfen kann ☺️
Meine Unterstützung umfasst:
- Reservierung des Gemeindesaals oder Kirche und/oder Trauredner zur Durchführung der Zeremonie
- Anleitung zu den richtigen Dokumenten, um die Dokumente zu erhalten und zu überprüfen, sobald sie fertig sind
- Übersetzung und ggf. Legalisierung in Italien
- zweimal als Dolmetscher anwesend sein (Pflichttermin im Rathaus + am Hochzeitstag)
- Ihre Gäste am Tag der Begrüßung in der Villa unterstützen, sie für Ihren Eingang stehen lassen und sie für Ihren Spaziergang von der Zeremonie führen
- Hinzufügen einer kleinen Personalisierung im Falle einer standesamtlichen Hochzeit
- Hinzufügen einer größeren Personalisierung im Falle einer standesamtlichen Hochzeit mit einem Pastor
Bereiche, in denen ich arbeite:
- Toskana: Siena, Florenz, Chianti, Val d’Orcia
- Umbrien: Trasimeno und Perugia
- Für KATHOLISCHE HOCHZEITEN (IN EINER KIRCHE) biete ich Hilfe nur in einigen wenigen toskanischen Gebieten (Cortona, Lucignano, Monte San Savino, Sinalunga)
- Für andere Gebiete der Toskana und Umbriens kann ich Ihnen die Kontakte vertrauenswürdiger Kollegen geben.